Some cuisines are treated as though they belong to entirely different worlds. Indian food conjures images of layered spices, slow-cooked gravies, and tandoor smoke. Mexican food brings to mind chiles, citrus, masa, and open-fire grilling. On paper, the two traditions seem to share very little. But if you zoom out and look at the structural…